Bulgara a început să se furişeze tot mai mult printre preocupările lingvistice ale conaţionalilor noştri, la început ca una a ţării pe care, la începuturile economiei de piaţa liberă doar o tranzitau, în drum către sursele de aprovizionare turceşti pentru comerţul de la întoarcere, iar mai apoi tot aşa, străbătând-o din nou, de data aceasta în drum către însoritele plaje grecești.