Fuga

Fuga. Amintirile unui medic transilvanean Povestea de viata a doctorului Horst Joseph Hermann urmareste destinul unei familii, intins pe trei generatii, si va impresiona pe oricine stie cate ceva despre viata din Romania comunista, dar si pe iubitorii de drame si aventuri caracteristice lumii moderne. Relatarea alerta si plina de emotie picteaza un tablou viu colorat al copilariei autorului in Sibiul postbelic, fara a ocoli urmarile razboiului si ale schimbarii de regim asupra oamenilor simpli. Sunt poate cele mai luminoase pagini ale cartii, caci biografia tanarului energic si tenace, devenit medic stomatolog, va lua curand o turnura mult mai complicata. Emigrat in Germania, isi construieste acolo o cariera respectabila, insa dificultatile din viata sociala si personala - discriminarea, casatoria esuata, suferinta ca nu-si poate vedea si proteja copilul - il imping sa cutreiere lumea in cautarea unui loc al sau, unde sa traiasca linistit. Locul acela se dovedeste a fi, pana la urma, tot Romania, unde doctorul Hermann se intoarce la scurt timp dupa Revolutia din 1989, incheind un cerc profund dramatic al vietii sale. Astazi, la sfarsitul lui februarie 2022, la doi ani dupa ce am asternut pe hartie ultimele randuri ale povestii mele, din semineu se aude trosnetul lemnelor arzand, caldura placuta pe care o emana focul se raspandeste in camera (...), iar eu simt in inima o liniste divina. In fata vechii casute sasesti de tara se vad rasfirate insulite de minunati ghiocei. Cisnadioara, cu minunatul ei peisaj montan, este, dupa parerea mea, un colt de rai in marea gradina a Maicii Domnului. - dr. Horst Joseph Hermann Povestea doctorului Hermann ne reaminteste ca nimeni nu alege familia in care se naste, nici perioada sau locul, insa ele se tes in devenirea noastra. Iar de cele mai multe ori, asa cum vom afla si din randurile acestei carti, parcursul nu este asemenea unei tesaturi moi, catifelate, ci mai degraba ca una aspra, incalcita. In pofida acestor poveri "mostenite", ne putem ridica peste ceea ce ne-a fost predestinat. (...) O carte profunda, pentru care doctorul Horst Joseph Hermann are toata pretuirea mea. - Excelenta Sa David Saranga, ambasadorul statului Israel in Romania Dr. Horst Joseph Hermann s-a nascut pe 30 iulie 1949 la Sibiu, ca fiu al unui sas si al unei unguroaice. A absolvit Liceul Bruckenthal, dupa care si-a satisfacut serviciul militar, obligatoriu la vremea aceea. A urmat intai cursuri de tehnica dentara si apoi, intre 1974 si 1979, a studiat stomatologia la Iasi. In 1981 a emigrat in Germania, unde si-a intemeiat o familie. Initial a lucrat ca medic asistent universitar in sectia de chirurgie maxilo-faciala a Universitatii din Koln, apoi a intrat in practica stomatologica privata, iar in anii 1985-1990 a avut propria clinica in Burgbrohl, in apropierea orasului Sinzig. A calatorit mult, facandu-si meseria si in tari "exotice" - Jamaica, Paraguay, Columbia. Dupa Revolutia din decembrie 1989 s-a intors in Romania impreuna cu fiul sau Christopher. Traducere din limba germana de Paul S. Grigoriu.