Lydia, Christopher si Natalie sunt obisnuiti cu certurile in familie. Desi parintii au divortat, viata lor nu a devenit mai linistita, iar cei trei frati trebuie sa se imparta intre mama si tata.
Vesnic inversunata si incapatanandu-se sa-i lase pe copii cat mai putin in grija lui Daniel, Miranda hotaraste sa angajeze o bona. Din momentul in care paseste in casa lor, doamna Doubtfire ? femeia impunatoare si hotarata ? schimba atmosfera in familie, aducand parfum de lavanda si putina relaxare.
Fragment din volumul "Doamna Doubtfire" de Anne Fine:
?Ridica galeata cu mana uriasa, o smuci in spate de parca ar fi fost usoara ca o pana si dadu drumul carbunilor in camin.
? Apropo, am stabilit cu Natalie ca, de acum inainte ii revine ei sarcina sa goleasca masina de spalat vase.
? Sunteti o comoara, doamna Doubtfire, murmura Miranda. Mai grozava decat un sot.
? Depinde despre al cui sot vorbesti, draga.
Miranda chicoti.
? Despre al meu, pana una-alta.
? A, da?
Doamna Doubtfire ezita sa se intinda dupa geanta.
In spatele fotoliului mamei lor, Lydia si Christopher se uitara unul la altul. Christopher isi musca buzele. Devenea teribil de agitat de fiecare data cand tatal sau isi amana prea mult plecarea dupa sosirea Mirandei. I se parea ca dupa ce Miranda pasea in casa, orice cuvant si orice gest al doamnei Doubtfire era riscant. Hazardul e pretutindeni. In orice clipa se putea petrece un accident ingrozitor. Doamna Doubtfire putea sa-si scape ceva greu pe picior si pe urma sa scoata una dintre injuraturile inconfundabileale lui Daniel. Putea sa-i cada turbanul de pe cap. Putea sa uite sa zavorasca usa de la baie si sa-l surprinda la toaleta. Chiar si acum, in caldura seducatoare si inselatoare a incaperii, doamna Doubtfire putea in orice clipa sa-si suflece fara sa se gandeasca manecile bluzei cu volane si sa-si dea la iveala bratele musculoase si paroase.
Lydia, in schimb, zambea amuzata. Ei ii placeau aceste momente cand tatal ei, in spatele mastii de zi cu zi, o ispitea pe Miranda sa-si aminteasca si sa faca dezvaluiri despre zilele urate ale casniciei lor. Era periculos, desigur, dar era deopotriva fascinant s-o asculti pe doamna Doubtfire smulgand de la Miranda indiscretii care o ajutau pe Lydia sa inteleaga de ce esuase casnicia parintilor ei. In ultimele saptamani descoperise ca-si facuse numeroase impresii gresite despre parintii ei. Isi dadea seama ca erau multe lucruri pe care nu le stia. Merita sa mearga tiptil pe acest teren minat, ca sa afle detalii interesante despre trecut.?
Cărți,multe cărți.
