Decizia de a alcatui un dictionar roman-sloven a fost luata in perioada in care am predat limba slovena la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine aUniversitatii din Bucuresti, incepand cu anul 1986, cand am inceput sa cercetez cuvintele de origine slava din tezaurul limbii romane pentru teza mea de doctorat.Sarcina nu a fost deloc usoara, mai ales pentru ca am dorit sa alcatuiesc un dictionar cat mai bogat din punct de vedere frazeologic, iar pe de alta parte am fost nevoita sa ma limitez la un numar de 35.000 de cuvinte si expresii din vocabularul limbii romane actuale, din motive editoriale.
Cărți,multe cărți.
