Fascinantul Dictionar khazar comprima criptic avatarurile neamului Pavicilor, sarbi ortodocsi din Croatia care, in ajunul anului 1670, au fost convertiti fortat la unitarianism, apoi la catolicism, ca, pana la urma, sa parcurga drumul inapoi catre ortodoxie. Asadar, Intoarcerea nu este doar parabola galcevei khazare pe care o insufleteste Milorad Pavic in romanul sau cu ecouri cosmice, ci chiar `drumul spre centru` despre care vorbea Mircea Eliade: iesirea din istoria profana si intrarea in centrul lumii.