Dictionarul de paronime, editia de buzunar completeaza colectia apartinand lui Nicolae Felecan din care mai fac parteDictionarul de omonime si Dicta Memorabila Dictionar uzual adnotat de sigle si expresii, maxime si citate latine. Paronimele (gr. para ?langa, aproape de? + onyma ?nume?) sunt cuvinte asemanatoare din punct de vedere fonetic si cu sensuri mai mult sau mai putin apropiate (cf. abil ? agil, apropia ? apropria, asculta ? ausculta etc.). Datorita asemanarii fonetice si apropierii semantice, paronimele se confunda adeseori in comunicarea scrisa sau vorbita, ceea ce face necesara descrierea lor lexicografica pentru a preintampina eventualele confuzii. Paronimele sunt rezultatul unor coincidente fonetice intamplatoare sau al procesului de imbogatire a limbii prin derivare, compunere sau imprumuturi.