Cealaltă femeie

?Cealalt? femeie? gestioneaz? o problematic? complex?, de la stratificarea social?, sexualitate ?i feminitate, pân? la putere, moral? ?i abuz. Ceea ce persist? pregnant dup? ultima pagin? este atmosfera romanului. Therese Bohman zugr?ve?te consecvent starea de spirit dintre nelini?te ?i apatie, care acompaniaz? dramatic dezgustul eroinei pentru aproape tot ce se afl? în jur ?i pentru cei din anturajul s?u, ?i incapacitatea de a se desprinde din alienare, din singur?tate, de a-?i dep??i condi?ia  prin mijloace proprii. Un roman tulbur?tor, foarte bine scris, cu un genial aparent happy end, care totu?i nu este nici fast, nici amuzant, nici luminos.       Alte titluri pentru Daniela Ionescu (traducator): Trauma. Seria Sl?biciunea Victoriei Bergman (partea a II-a) (2015) , RAO Catharsis. Seria Slabiciunea Victoriei Bergman (partea a III-a) (2016) , RAO Oameni capabili (2021) , Crime Scene Press