Ucraina versus Rusia. Paradoxurile si dilemele unei relatii complicate

Relatiile ruso-ucrainene au o istorie extrem de lunga si de tensionata, ale carei origini pot fi cu usurinta identificate in Evul Mediu. Rusii, ucrainenii si belarusii (etnonimul de bielorusi reprezinta o sintagma inventata de catre I. V. Stalin) au o istorie comuna, alimentata de mitul Rusiei Kyivene. Istoria statului Kyivean s-a incheiat insa in 1240, iar ulterior, cele trei popoare au parcurs trasee istorice pe cat de complexe, pe atat de diferite. Istoriografia sovietica (teza preluata de catre istoricii rusi, precum si de unele organizatii panslaviste ucrainene) consemneaza o nationalitate rusa veche, din care mai tarziu s-ar fi desprins identitatile nationale rusa, ucraineana si belarusa, evenimentul producandu‑se sub efectul preluarii teritoriilor statale in urma invaziilor mongole si a anexarii „pamanturilor lui Rus’” de catre Lituania si Polonia. (din „Introducere”)