Șalul negru

Romanul lui Andrei Olsufiev, în egal? m?sur? autobiografic ?i cronic? de familie, are parfumul distins, re?inut, totodat? înc?rcat de culoare elevat? al pove?tilor dintr-o lume disp?rut?, aceea a nobililor din vechea Rusie, a balurilor organizate de familiile aristocrate ?i a destinului lor traumatic curmat de revolu?ii ?i r?zboaie. Toate faptele, personajele ?i locurile descrise de Olsufiev sunt reale ?i descriu epopeea familiei autorului. Remarcabilele reconstituiri literare ?i istorice se datoreaz? atât memoriei ?i cercet?rilor sale directe, cât ?i lucr?rilor altor membri ai marii familii: memorii, coresponden??, genealogii, precum ?i arhivelor sovietice, deschise dup? 1990. Bine documentat? ?i înc?rcat? de detalii despre con?ii Olsufiev, una dintre cele mai ilustre familii aristocratice din vechea Rusie, cartea de fa?? nu este doar o cronic? de familie, ci ?i o adev?rat? fresc? a istoriei Rusiei, chiar a istoriei Europei. Începând cu Adam Olsufiev, om al Luminilor, pasionat de literatur? ?i de art?, apropiat al împ?r?tesei Ecaterina cea Mare, pân? la tat?l autorului, un rus alb refugiat în România din calea rvolu?iei bol?evice, cartea ni se înf??i?eaz? pasionant? ?i fermec?toare, plin? de umor, de autoironie ?i de melancolie: personajele sunt pline de via??, vedem cu ochii min?ii conace poetice, asist?m la drame de neînchipuit, la tihn? ?i haos, dar ?i la opulen?? ?i mizerie, rafinament ?i brutalitate. O lume aristocratic? ce avea s? fie reprimat? cu s?lb?ticie. Familia Olsufiev nu a fost nici ea ferit? de loviturile Revolu?iei bol?evice ?i de drama exilului. Sunt pagini de istorie ?i de literatur? de calitate, scrise de un aristocrat rus, descendent ?i al prin?ilor Trube?koi. Andrei Olsufiev datoreaz? norocul de a se fi n?scut la Bucure?ti tat?lui s?u, care a supravie?uit revolu?iei bol?evice ?i urm?rilor ei traversând Amurul înot, în 1924, pentru a se stabili ulterior în România, de unde familia a plecat în Fran?a, în 1982.     Alte titluri pentru Lia Decei (traducator): Ghidul p?rin?ilor. Intrarea la ?coal? (2012) , Corint Cartea îndr?gosti?ilor. Pentru o iubire perfect? (2008) , Corint Enciclopedia lumii pentru copii (2014) , Corint Junior Atlas istoric Duby (2015) , Corint Amiralul Horthy, regentul Ungariei (2019) , Humanitas Guerrilla Advertising (2002) , Businesstech Noaptea (2020) , Art O scurt? istorie a Rusiei. De la cneazul Rurik la Vladimir Putin (2021) , Humanitas Istorie antic? ?i medieval?. Cuno?tin?e esen?iale (2008) , Corint Legendele Troiei ?i Greciei (2008) , Corint Junior