Primul copil din lume

Paola Capriolo are în palmares, între altele, Premiul Giuseppe Berto ?i Premiul Rapallo Carige, fiind, de asemenea, finalist? la prestigioasele premii Campiello ?i Grinzane Cavour. C?r?ile sale sunt publicate în peste cincisprezece ??ri.   Dac? ar trebui s?-i dau un nume destinului meu, i-a? zice simplu: Abel. Fratele meu Abel. Cel care ne poveste?te aceast? versiune a începutului lumii, una dintre multele posibile, e Cain. S-a n?scut la scurt? vreme de la alungarea din Rai a lui Adam ?i a Evei, iar chipul s?u luminos îi consoleaz? pe cei doi pentru pierderea paradisului. Dup? ?apte ani vine pe lume Abel, ?i totul se schimb?. Abel e blând, naiv ?i se mul?ume?te cu ceea ce-i ofer? p?mântul pe care îl munce?te cu d?ruire. Mistuit de gelozie, Cain ridic? mâna asupra lui, ?i astfel, primul copil din lume devine primul uciga?, iar fapta sa se propag? în timp precum cercurile pe care le face o piatr? aruncat? în ap?. A?a începe epopeea lui Cain, pedepsit s? tr?iasc? ve?nic, h?ituit de propria fapt?. Vreme de sute ?i sute de ani, fuge f?r? oprire ?i f?r? putin?a de a se ascunde de el însu?i, cunoa?te pre? de o str?fulgerare iubirea, e martor neputincios la mersul lumii ?i tr?ie?te într-o clip? cât al?ii într-un veac. Pe m?sur? ce p?mântul se populeaz?, Cain î?i vede trecutul oglindit în întâmpl?rile prezentului ?i, în vremea regelui Nimrod, la piciorul Turnului Babel, ajunge s? stea de vorb? cu propriul urma?, care poart? pe chip pecetea vechii crime. O rescriere conving?toare ?i emo?ionant? a originii fiin?ei umane, care pune în prim-plan greutatea imens? a responsabilit??ii ?i sfâ?ierea sufletului între mândrie, gelozie ?i vinov??ie.         Alte titluri pentru Cristina Gogianu (traducator): Colibri (2021) , Litera