Porunci celor care s-au lepadat de lume. Cuvinte de nevointa

Pret:

Lei

Porunci celor care s-au lepadat de lume. Cuvinte de nevointa - avva Isaia Pustnicul    Traducerea de fata este datata la sfarsitul sec. al XVIII-lea, ea apartinand unui monah din ?scoala? isihasta paisiana de traducatori, anume Ieromonahul Ilarion Dascalul de la manastirea Dragomirna, ?cel mai iscusit traducator din greceste in moldoveneste?  Exista diferente semnificative intre aceasta traducere si traducerea Parintelui Dumitru Staniloae din Filocalia, diferente care se datoreaza fara indoiala editiilor folosite de parintele Staniloae, care sunt mai noi si mai lacunare decat manuscrisul folosit de Ilarion Dascalul. Diferentele semnificative, de ordin semantic, dintre editia de la Ierusalim, via Filocalia 12, si manuscrisul paisian au fost marcate in text, corelandu-se cu editia in limba engleza, care a folosit manuscrise mai bune, fara lacune.  Un alt aspect distinctiv, referitor de aceasta data la maniera de a traduce, consta in faptul ca Parintele Staniloae prefera mai d

Carți de acelaș autor: avva Isaia Pustnicul

Cărți Sfaturi Practice

Cărți Religie