Maramures (Calator prin tara mea)

Text in limbile: romana si engleza. Text: Mariana Pascaru. Foto: Florin Andreescu. Traducere in limba engleza: Alistair Ian Blyth. Vechea "tara" a Maramuresului reprezinta un loc "fara pereche" in peisajul romanesc. Veti descoperi aici o lume care, nefiind opaca la tehnologiile si confortul modernitatii, este inca plina de savoarea si sensurile civilizatiei taranesti de altadata. O asemenea imbinare de arhaic si modern este greu de gasit in alta parte a Romaniei. Va propunem in acest album un scurt periplu prin satele maramuresene cuibarite in vaile Marei, Izei, Cosaului, Viseului si Tisei. Maramures - tara bisericilor din lemn cu turle zvelte si ascutite care tintesc cerul, a portilor monumentale migalos sculptate, a mocanitei si a horincii - este unul dintre putinele locuri din Europa care mai pastreaza cateva mostre ale stilului de viata simplu al societatilor traditionale si nu a fost inca coplesit de arsenalul marketingului turistic. Maramures Maramures - a land of wooden churches with slender spires that pierce the sky, of intricately carved monumental gates, of the narrow-gauge steam railway and horinca - is one of the few places in Europe that still preserves the remnants of the simple traditional life of old and which has not yet been overwhelmed by the arsenal of the tourist industry.