Traducere de Nicolae ConstantinescuDesi proaspat iesit la pensie, celebrul comisar nu poate rezista ispitei si se lasa antrenat in investigarea unui nou caz. Jean Maura, fiul unui francez emigrat si ajuns prosper om de afaceri in Statele Unite, banuieste ca tatal sau este santajat. Maigret calatoreste deci la New York, unde constata destul de repede ca totul ii sta impotriva: engleza sa stangace, atitudinea ambigua a politiei americane, reticentele batrinului John Maura, dar mai ales atitudinea duplicitara a secretarului sau personal, care pare sa aiba o misterioasa influenta asupra lui. Inarmat doar cu flerul sau si ajutat de un soi de detectiv particular, fost clovn in tinerete, Maigret patrunde in lumea umila a imigrantilor din cartierele sarace, incercand sa descurce itele unei vechi povesti de iubire in care pasiunea se impleteste cu crima.
Cărți,multe cărți.
