Cartea semnata de Madalina Lascu largeste foarte mult campul de cercetare dinspre literatura (in speta, poezie) catre artele plastice, intr-un dialog permanent, necesar si foarte fructuos, dat fiind sincretismul artelor in miscarile novatoare ale secolului XX. Prin urmarirea creatiei scriitorilor si artistilor romani stabiliti in alte spatii culturale, este extinsa si aria de manifestare a spiritului avangardist, cu argumente noi in sprijinul sincronizarii tendintelor novatoare romanesti cu cele europene.