Explorari in teologie Vol.1: Verbum caro

Verbum caro/Cuvantul intrupat este primul din cele cinci volume cu numeroasele eseuri si conferinte ale lui von Balthasar. Fiecare se concentreaza asupra unui aspect specific al teologiei sau spiritualitatii si il prezinta cu toata bogatia care provine din imensa sa eruditie, dar intr-un stil direct si inteligibil, deoarece putine dintre aceste eseuri au fost destinate unui public de cercetatori. Aceste volume reprezinta o ocazie rara de a experimenta tratarea sintetica si cuprinzatoare de catre Balthasar a temelor majore din teologie, fara a fi nevoiti sa parcurgem lucrari mult mai ample, care acopera un domeniu mult mai larg. Aceste volume vor constitui o excelenta introducere in gandirea lui von Balthasar pentru cei care nu sunt familiarizati cu el, iar pentru pentru cei care deja il cunosc, diferitele capitolele se vor concentra pe teme specifice tratate de-a lungul operelor sale. O excelenta trecere in revista a scrierilor si gandirii unuia dintre teologii remarcabili ai acestui secol. Fragmentele adunate aici sunt mai mult indicii si sugestii decat o teologie propriu-zisa dusa consecvent pana la capat. Impreuna ele nu fac sa rezulte mai mult decat o carte de schite si nu reprezinta nicio pretentie la finalitate. Dar se intampla ca tocmai caracterul fragmentar al lucrarii omenesti sa capteze ca din zbor, cum s-ar spune "din prima", ceva care a scapat din nebagare de seama unei prelucrari mai scrupuloase, aproape academice. Nu este de mirare nici ca o carte de schite se invarte in jurul unor teme ca in jurul unor idei fixe, in incercarea de a le aborda din toate partile si sub toate aspectele; de aceasta repetitie si suprapunere se face vinovata o anumita fascinatie a centrului de neinteles. Schitele unor nuduri executate de Rodin sau Marees juxtapun sau suprapun in mod similar contururile unui brat sau ale unui picior: si nu se poate spune daca in cautarea singurei curbe corecte sau mai degraba in singurul mod in care poate fi redata o miscare vie. - Hans Urs von Balthasar Traducere din limba germana de Maria-Magdalena Anghelescu.