Celan

?Gisele a ?ipat, a s?rit la mine, a început s? trag? de cu?it, am v?zut sângele meu pe mâinile ei, mi-am v?zut sufletul de-un vi?iniu str?lucitor mânjit pe unghiile ei, o clip? mi-a trecut prin minte c? a?a trebuia s? fie, iubirea e sânge care curge, iubirea e sânge care moare, atât a fost. M-am trezit la spital, operat. Cu ea lâng? mine, a?a cum eu fusesem lâng? ea în acele trei zile de demult, de atât de demult. De ast? dat? eu eram cel suferind, eu încercasem s? m? sinucid ?i ratasem inima, înfipsesem acel cu?it într-un pl?mân. Ca ?i atunci, nu aveam mare lucru s? ne spunem. Ea m? îngrijea, eu z?ceam ?i nu în?elegeam exact ce se petrecuse, totul se întâmplase atât de repede, totul fusese atât de nea?teptat, ce mi-a? fi putut aminti? O izbucnire de furie, mâna apucând mânerul acelui lucru, nici m?car durere, mâna ei plin? de sânge luptându-se s?-mi opreasc? mâna, moartea e un me?ter tare nepriceput uneori, cel pu?in în cazul meu, mi-am spus la un moment dat. Dar poate c? de atunci decizia mea era deja luat?, poate dinainte, nu a? putea s? spun ?i nici nu trebuie s? spun când am decis c? totul trebuie s? se termine.?   Paul Celan (pseudonimul lui Paul Peisah Antschel) se na?te pe 23 noiembrie 1920 la Cern?u?i, în Bucovina, în familia lui Leo Antschel-Teitler ?i Friedericke (n?scut? Schrager). Mama sa este o avid? cititoare de literatur? german? ?i insist? ca în cas? s? se vorbeasc? aceast? limb?. Tat?l, partizan al sionismului, ?ine ca fiul s? fie înscris la ?coala evreiasc?. Paul î?i va lua bacalaureatul în 1938, apoi va pleca în Fran?a, la Tours, pentru a studia medicina. În 1939 se întoarce la Cern?u?i ?i se înscrie la Facultatea de Litere. La sfâr?itul lui iunie 1942, p?rin?ii îi sunt aresta?i ?i deporta?i în Transnistria. Amândoi vor pieri în lag?r. Dup? ce el însu?i este deportat ?i petrece doi ani în lag?r, emigreaz? în 1945 la Bucure?ti, de unde fuge în 1947 la Viena, ajungând în 1948 la Paris. În 1951 o cunoa?te pe Gisèle de Lestrange, cu care se va c?s?tori un an mai târziu. Începe s? câ?tige recunoa?tere ca poet. În paralel, desf??oar? o activitate intens? ca traduc?tor. În 1953 îi apare traducerea în german? a Tratatului de descompunere al lui Emil Cioran. În acela?i an, Claire Goll lanseaz? o campanie de def?imare împotriva lui, acuzându-l c? l-ar fi plagiat pe so?ul ei, poetul Yvan Goll. În 1958, Celan prime?te Premiul pentru Literatur? al ora?ului Bremen. În octombrie 1960, când i se decerneaz? Premiul Georg Büchner, ?ine celebrul discurs Meridianul, care con?ine esen?a gândirii sale despre poezie. În 1961 apar primele manifest?ri ale problemelor psihice care îl vor chinui pân? la sfâr?itul vie?ii. În noaptea de 19 spre 20 aprilie 1970 se va sinucide aruncându-se în Sena de pe podul Mirabeau. Alte titluri pentru Cristian Fula? (autor): Cei frumo?i ?i cei buni (2017) , Polirom Fâ?ii de ru?ine (2018) , Polirom Dup? plâns (2019) , Polirom Io?ca (2021) , Polirom Dup? plâns (2022) , Casa de editur? Max Blecher Dup? plâns (2016) , Casa de editur? Max Blecher